資料紹介(日誌1・日誌2・書簡・詩賛1・詩賛2・下書き)| 関連資料(あ・か・さ・た・な・は・ら・一覧) |
妻鹿友樵が森金石に寄せた「詩書」(慶応3年3月) |
||||||||||
●森琴石旧蔵品
●慶応3年3月、儒学の師匠「妻鹿友樵」が、森琴石に詩書を贈った。 ●森琴石の資料中、「金石」号が使われた事を確認できる最初の作品。
丁卯春三月試程氏墨以寄金石画伯友樵雍 印印
(平成22年5月14日) |
「森琴石 断髪弾琴之図」 (画:明治4年/画賛:明治34年) |
|||||
|
胡公寿が森琴石に寄せた書画 「石図」 (大横額・絖本水墨書画・明治13年) |
●what’s new【胡公寿が森琴石に寄せた書画「石図」について】をご覧ください。 縦45.0cmx横151.0cm
頑然一巻石 偃臥荒江側 朱文印=横雲
★詩文及び 印の翻刻=成澤勝嗣氏(現早稲田大学文学学術院 第二文学部 教授) |
王 冶梅「詩書」(明治14年/於森琴石読画楼) |
王冶梅(おう やばい)の詩書 翻刻文 才高咏絮(草冠+惠)蘭心、絶妙無花無月吟。 和訳文 才高し咏絮の(草冠+惠)蘭の心、絶妙なる無花無月の吟。 ※讀畫樓(読画楼 どくがろう)=森琴石の家 |
「森琴石 読画廬名讌 賞薔薇」(明治40年/作詩:木蘇岐山) |
現代文 高垣の読画廬の戸の前にバラが植えてある。 原文 森琴石讀畫廬茗讌賞薔薇 翻刻文 高垣(街名)の読画廬、薔薇、種うること戸に當る。 ※「五千巻堂集 全十七巻(六冊)」=木蘇岐山著・石野徹註釈・小倉正恒校正兼出版・昭和8年刊 |
森琴石「六石山傍図」 詩賛 (明治44年/詩賛:木蘇岐山/於大阪花外楼) |
||
木蘇岐山の詩賛
|
森琴石 「詩 三題」 |
翻刻文 偶 成 筆研の生涯 身は更に軽く 秋 思 微雨 黄昏 落葉落ち 題古谷石(古谷石に題す) 一片の雲根 好(よ)く自ら崇(たか)く (雲根-ここでは石) ※しゅつりつ=しゅつ(山の下 卒)りつ(山の下 律) |
「寿石奇千古図」画賛 (大正4年) |
|
|
「題 琴石」紫水作 七言律詩 |
●関連事項=最新情報「平成16年8月第二項目」 詩文 題琴石 (紫水作)
琴乎然琴全是石 読み下し文
琴か(きん<注1>)然るに琴は全くの是れ石
注釈 ◆「紫水」については、人物の特定が出来ていませんが、「高橋紫水※」の可能性があります。 ※高橋紫水=明治2年愛媛県新居郡生・小山正太郎、田村宗立に学び、京都府画学校の西洋画科を専攻し、旧制西條中学教諭となる。 ◆七言律詩=漢詩の一体。七言八句から成る定型詩で、唐代に完成された。七言律、七律ともいう。 |
資料紹介(日誌1・日誌2・書簡・詩賛1・詩賛2・下書き)| 関連資料(あ・か・さ・た・な・は・ら・一覧) |
HOME |
Copyright (c) 2003 morikinseki.com, all rights reserved. |