●関連事項＝平成１６年９月

●明治３9年5月、岡不崩が主催する「真美会展覧会」に出品した作品に、
「名誉賞状」が贈られた事に対するお礼の書簡。

琴石と分かれたのち、九日に今津に行く。
十二日に住吉に行き、藤村氏へ手紙を託し、
山邑氏に渡してくれるよう頼む。山邑氏より返事なし。
十三日にまた藤村氏をたずねるも御影に行って不在。
大島屋で居を借りようとしたが人がいっぱいで駄目。
五日滞在して兵庫へ移る。
ただ兵庫は七、八年前に自分の筆墨を得た大家が多く、
もう揮毫の望みはない。
伯洲訪問の免状はそちらへもう届いたでしょうか。

二十一日にあなたの弟子の津島氏が、
今治の花谷氏からあなた宛の手紙を持ってやってきた。
津島は若いながらすぐれた才能がある。
松井秋香が張子祥の画を持っている。
そちらへ到着したかどうか。
（※「舟岳兄」の文字がある。舩田舩岳の事か？）　

銅版で何か本を出版するのに、
琴石に良い刻士を紹介して欲しいと依頼。
半分くらい版を作ったが、内四枚は下手で使えない。
但し急いでいる。
徐松延先生が結婚するので二月末に上海へ戻らねばならない。
そのため出版の出来る人間が大阪にいなくなる。
　 　　　　 文安　　　　　第王冶梅拝　　十二月廾三日

昨日神戸に到着した。
滞在許可を北陸道に改めてもらうためだが、
下付が十日余りもかかる

君の如き天涯の知己は数人にすぎない。
惜別の情抑えがたい。
京都に滞在して二，三日　加賀の（北方）心泉和尚に電報して、
ともに能登に遊びたいと頼んだ。
敦賀、三国、武生では内海吉堂が紹介状を出してくれる。

六月三十日に大阪発、九月九日にようやく五泉に到着。
船を待ち人を待ち　辛い旅であった。
今は中野雪江先生のところに滞在している